flights:
  departure_at: 'Odlet v'
  number_of_changes: Přistání
  button_column_title: 'Najít letenky'
  button:
    'Tickets from {price}': 'Letenky od {price}'
    'OW tickets from {price}': 'Jednosměrné letenky od {price}'
    'Find tickets': 'Najít letenky'
    'Select dates': 'Zvolit data'
  price: Cena
  trip_class: 'Třída cesty'
  distance: Vzdálenost
  return_at: 'Návrat v'
  airline_logo: Aerolinie
  service_airline_logo: Aerolinie
  flight_number: 'Číslo letu'
  service_flight_number: 'Číslo letu'
  flight: Let
  airline: Aerolinie
  service_airline: Aerolinie
  destination: Cíl
  origin_destination: 'Počátek – cíl'
  place: Místo
  direction: Směr
  origin: Počátek
  found_at: 'Nalezeno'
  price_distance: Cena/vzdálenost
  time_and_stops: 'Čas a zastávky'
  route: Trasa
  schedule: Letový řád
  title:
    'The cheapest round-trip tickets from {origin} to {destination}': 'Nejlevnější zpáteční letenky z {origin} do {destination}'
    'The cheapest flights from {origin} to {destination} for the year ahead': 'Nejlevnější lety z {origin} do {destination} v příštím roce'
    'The cheapest flights for this month from {origin} to {destination}': 'Nejlevnější lety v tomto měsíci z {origin} do {destination}'
    'Flights that have been found on our website': 'Lety nalezené na naší stránce'
    'Direct flights from {origin}': 'Přímé lety z {origin}'
    'Cheap flights from {origin}': 'Levné lety z {origin}'
    'Direct flights from {origin} to {destination}': 'Přímé lety z {origin} do {destination}'
    'Cheap flights to {destination}': 'Levné lety do {destination}'
    'Flight prices for a month from {origin} to {destination}, one way': 'Ceny letů na měsíc z {origin} do {destination}, jednosměrné'
    'Flights from {origin}': 'Lety z {origin}'
    'Airline''s popular flights: {airline}': 'Oblíbené lety aerolinek: {airline}'
    'Flights from {origin} to {destination} for the next few days': 'Lety z {origin} do {destination} v několika příštích dnech'
    'More than {flights_number} flights{flights_every_day}, from {min_flight_duration}': 'Více než {flights_number} letů{flights_every_day}, od {min_flight_duration}'
    duration_short_days: 'd'
    duration_short_hours: 'h'
    duration_short_min: 'min'
    every_day: 'denně'
  class_name:
    Economy: 'Ekonomy'
    Business: 'Business'
    'First class': 'First class'
  stops:
    Direct: 'Přímo'
    nominative: 'Zastávka'
    genitive: 'Zastávky'
    prepositional: 'Zastávky'
  schedule_days:
    day_0: 'po'
    day_1: 'út'
    day_2: 'st'
    day_3: 'čt'
    day_4: 'pá'
    day_5: 'so'
    day_6: 'ne'
hotel:
  name: Hotel
  stars: Hvězdičky
  discount: Sleva
  old_price_and_new_price: 'Cena předtím a sleva'
  button_column_title: 'Vyberte datum'
  button:
    'View Hotel': 'Zobrazit hotel'
  price_pn: 'Cena za noc'
  old_price_and_discount: 'Cena před slevou'
  distance: Vzdálenost
  old_price_pn: 'Cena před slevou'
  rating: Hodnocení
  title:
    'Hotels in {location}: {selection_name}': 'Hotely v {location}: {selection_name}'
    'Hotels in {location}: {selection_name} ({dates})': 'Hotely v {location}: {selection_name} ({dates})'
  selections:
    'Top hotels': 'Populární'
    Popularity: 'Populární'
    Cheap: 'Levné'
    Distance: 'Vzdálenost'
    Rating: 'Hodnocení'
    '0 stars': '0 hvězd'
    '1 star': '1 hvězda'
    '2 stars': '2 hvězdy'
    '3 stars': '3 hvězdy'
    '4 stars': '4 hvězdy'
    '5 stars': '5 hvězd'
    Luxury: 'Přepychové'
    Expensive: 'Drahé'
    'Hotels in the center': 'Hotely v centru'
    Pool: 'Bazén'
    'Gay friendly': 'Gay přátelský'
    'Smoking friendly': 'Pro kuřáky'
    Restaurant: 'Restaurace'
    'Pet friendly': 'Domácí mazlíčci vítáni'
    'Russian guests': 'Ruští hosté'
    'Sea view': 'Výhled na moře'
    'Lake view': 'Výhled na jezero'
    'River view': 'Výhled na řeku'
    'Panoramic view': 'Panoramatický výhled'
    'Cheap hotels': 'Levné hotely'
    tophotels: 'Populární'
    popularity: 'Populární'
    cheap: 'Levné'
    distance: 'Vzdálenost'
    rating: 'Hodnocení'
    0-stars: '0 hvězd'
    1-star: '1 hvězda'
    2-stars: '2 hvězdy'
    3-stars: '3 hvězdy'
    4-stars: '4 hvězdy'
    5-stars: '5 hvězd'
    0stars: '0 hvězd'
    1star: '1 hvězda'
    2stars: '2 hvězdy'
    3stars: '3 hvězdy'
    4stars: '4 hvězdy'
    5stars: '5 hvězd'
    luxury: 'Přepychové'
    expensive: 'Drahé'
    center: 'Hotely v centru'
    pool: 'Bazén'
    gay: 'Gay přátelský'
    smoke: 'Pro kuřáky'
    restaurant: 'Restaurace'
    pets: 'Domácí mazlíčci vítáni'
    russians: 'Ruští hosté'
    sea_view: 'Výhled na moře'
    lake_view: 'Výhled na jezero'
    river_view: 'Výhled na řeku'
    Panoramic_view: 'Panoramatický výhled'
    price: 'Levné hotely'
railway:
  train: 'Train number'
  route: Route
  departure: Departure
  arrival: Arrival
  duration: Duration
  prices: Prices
  dates: Dates
  origin: Origin
  destination: Destination
  departure_time: 'Departure time'
  arrival_time: 'Arrival time'
  route_first_station: 'Route''s first station'
  route_last_station: 'Route''s last station'
  route_short: Route
  route_info: Route
