flights:
  departure_at: 'Plecarea la'
  number_of_changes: Opriri
  button_column_title: 'Găsește bilete'
  button:
    'Tickets from {price}': 'Bilete de la {price}'
    'OW tickets from {price}': 'Bilete OW de la {price}'
    'Find tickets': 'Găsește bilete'
    'Select dates': 'Selectare date'
  price: Preț
  trip_class: 'Clasa de călătorie'
  distance: Distanța
  return_at: 'Întoarcerea la'
  airline_logo: Compania aeriană
  service_airline_logo: Linie aeriană
  flight_number: 'Numărul zborului'
  service_flight_number: 'Numărul zborului'
  flight: Zborul
  airline: Compania aeriană
  service_airline: Linie aeriană
  destination: Destinația
  origin_destination: 'Locul de plecare - Destinația'
  place: Locul
  direction: Direcția
  origin: Locul de plecare
  found_at: 'Găsit la'
  price_distance: Preț/distanță
  time_and_stops: 'Durată și opriri'
  route: Rută
  schedule: Program
  title:
    'The cheapest round-trip tickets from {origin} to {destination}': 'Cele mai ieftine bilete dus-întors de la {origin} la {destination}'
    'The cheapest flights from {origin} to {destination} for the year ahead': 'Cele mai ieftine bilete de la {origin} la {destination} pentru anul viitor'
    'The cheapest flights for this month from {origin} to {destination}': 'Cele mai ieftine zboruri din luna aceasta de la {origin} la {destination}'
    'Flights that have been found on our website': 'Zboruri găsite pe siteul nostru'
    'Direct flights from {origin}': 'Zboruri directe de la {origin}'
    'Cheap flights from {origin}': 'Zboruri ieftine de la {origin}'
    'Direct flights from {origin} to {destination}': 'Zboruri directe de la {origin} la {destination}'
    'Cheap flights to {destination}': 'Zboruri ieftine spre {destination}'
    'Flight prices for a month from {origin} to {destination}, one way': 'Prețurile zborurilor pentru o lună de la {origin} la {destination}, doar dus'
    'Flights from {origin}': 'Zboruri de la {origin}'
    'Airline''s popular flights: {airline}': 'Zboruri populare ale companiei aeriene: {airline}'
    'Flights from {origin} to {destination} for the next few days': 'Zboruri de la {origin} la {destination} pentru următoarele câteva zile'
    'More than {flights_number} flights{flights_every_day}, from {min_flight_duration}': 'Peste {flights_number} de zboruri{flights_every_day}, începând de la {min_flight_duration}'
    duration_short_days: 'z'
    duration_short_hours: 'o'
    duration_short_min: 'l'
    every_day: 'în fiecare zi'
  class_name:
    Economy: 'Economica'
    Business: 'Business'
    'First class': 'First class'
  stops:
    Direct: 'Direct'
    nominative: 'Stație'
    genitive: 'Stații'
    prepositional: 'Stații'
  schedule_days:
    day_0: 'l'
    day_1: 'm'
    day_2: 'm'
    day_3: 'j'
    day_4: 'v'
    day_5: 's'
    day_6: 'd'
hotel:
  name: Hotel
  stars: Stele
  discount: Reducere
  old_price_and_new_price: 'Prețul înainte și reducerea'
  button_column_title: 'Selectează datele'
  button:
    'View Hotel': 'Vezi hotel'
  price_pn: 'Preț pe noapte'
  old_price_and_discount: 'Preț înainte de reducere'
  distance: Distanța
  old_price_pn: 'Preț înainte de reducere'
  rating: Evaluare
  title:
    'Hotels in {location}: {selection_name}': 'Hoteluri din {location}: {selection_name}'
    'Hotels in {location}: {selection_name} ({dates})': 'Hoteluri din {location}: {selection_name} ({dates})'
  selections:
    'Top hotels': 'Top hoteluri'
    Popularity: 'Popularitate'
    Cheap: 'Ieftin'
    Distance: 'Distanța'
    Rating: 'evaluare'
    '0 stars': '0 stele'
    '1 star': '1 stea'
    '2 stars': '2 stele'
    '3 stars': '3 stele'
    '4 stars': '4 stele'
    '5 stars': '5 stele'
    Luxury: 'Lux'
    Expensive: 'Scump'
    'Hotels in the center': 'Hoteluri din centru'
    Pool: 'Piscină'
    'Gay friendly': 'Tip prietenos'
    'Smoking friendly': 'Fumat prietenos'
    Restaurant: 'Restaurant'
    'Pet friendly': 'Prietenos cu animalele'
    'Russian guests': 'Oaspeții ruși'
    'Sea view': 'Vedere la mare'
    'Lake view': 'Vedere spre lac'
    'River view': 'Cu vedere la râu'
    'Panoramic view': 'Vedere panoramică'
    'Cheap hotels': 'Hoteluri ieftine'
    tophotels: 'Top hoteluri'
    popularity: 'Popularitate'
    cheap: 'Ieftin'
    distance: 'Distanța'
    rating: 'evaluare'
    0-stars: '0 stele'
    1-star: '1 stea'
    2-stars: '2 stele'
    3-stars: '3 stele'
    4-stars: '4 stele'
    5-stars: '5 stele'
    0stars: '0 stele'
    1star: '1 stea'
    2stars: '2 stele'
    3stars: '3 stele'
    4stars: '4 stele'
    5stars: '5 stele'
    luxury: 'Lux'
    expensive: 'Scump'
    center: 'Hoteluri din centru'
    pool: 'Piscină'
    gay: 'Tip prietenos'
    smoke: 'Fumat prietenos'
    restaurant: 'Restaurant'
    pets: 'Prietenos cu animalele'
    russians: 'Oaspeții ruși'
    sea_view: 'Vedere la mare'
    lake_view: 'Vedere spre lac'
    river_view: 'Cu vedere la râu'
    Panoramic_view: 'Vedere panoramică'
    price: 'Hoteluri ieftine'
railway:
  train: 'Train number'
  route: Route
  departure: Departure
  arrival: Arrival
  duration: Duration
  prices: Prices
  dates: Dates
  origin: Origin
  destination: Destination
  departure_time: 'Departure time'
  arrival_time: 'Arrival time'
  route_first_station: 'Route''s first station'
  route_last_station: 'Route''s last station'
  route_short: Route
  route_info: Route
