flights:
  departure_at: 'Indulás'
  number_of_changes: Megállók
  button_column_title: 'Jegyek keresése'
  button:
    'Tickets from {price}': 'Jegyek {price} ártól'
    'OW tickets from {price}': 'OW jegyek {price} ártól'
    'Find tickets': 'Jegyek keresése'
    'Select dates': 'Válasszon dátumokat'
  price: Ár
  trip_class: 'Utazási osztály'
  distance: Távolság
  return_at: 'Visszaút'
  airline_logo: Légitársaság
  service_airline_logo: Légitársaság
  flight_number: 'Járatszám'
  service_flight_number: 'Járatszám'
  flight: Járat
  airline: Légitársaság
  service_airline: Légitársaság
  destination: Uticél
  origin_destination: 'Indulási pont - Uticél'
  place: Hely
  direction: Irány
  origin: Indulási pont
  found_at: 'Itt találva'
  price_distance: Ár/távolság
  time_and_stops: 'Idő és megállók'
  route: Útvonal
  schedule: Menetrend
  title:
    'The cheapest round-trip tickets from {origin} to {destination}': "A legolcsóbb oda-vissza jegyek innen: {origin} ide: \n {destination}"
    'The cheapest flights from {origin} to {destination} for the year ahead': 'A legolcsóbb jegyek innen: {origin} ide: {destination} az előttünk álló évre'
    'The cheapest flights for this month from {origin} to {destination}': 'A legolcsóbb járatok erre a hónapra innen: {origin} ide: {destination}'
    'Flights that have been found on our website': 'A weboldalunkon megtalált járatok'
    'Direct flights from {origin}': 'Közvetlen járatok innen: {origin}'
    'Cheap flights from {origin}': 'Olcsó járatok innen: {origin}'
    'Direct flights from {origin} to {destination}': 'Közvetlen ráatok innen: {origin} ide: {destination}'
    'Cheap flights to {destination}': 'Olcsó járatok ide: {destination}'
    'Flight prices for a month from {origin} to {destination}, one way': 'Repjegy árak egy hónapra innen: {origin} ide: {destination}, Egyirányú'
    'Flights from {origin}': 'Repülőjegyek innen: {origin}'
    'Airline''s popular flights: {airline}': 'A légitársaság népszerű járatai: {airline}'
    'Flights from {origin} to {destination} for the next few days': 'Repülőjáratok innen: {origin} ide: {destination} a elkövetkezendő néhány napra'
    'More than {flights_number} flights{flights_every_day}, from {min_flight_duration}': 'Több mint {flights_number} járat{flights_every_day}, {min_flight_duration} repülési időtől'
    duration_short_days: 'n'
    duration_short_hours: 'ó'
    duration_short_min: 'p'
    every_day: 'minden nap'
  class_name:
    Economy: 'turista'
    Business: 'üzleti'
    'First class': 'First class'
  stops:
    Direct: 'Közvetlen'
    nominative: 'Megálló'
    genitive: 'Megálló'
    prepositional: 'Megálló'
  schedule_days:
    day_0: 'h'
    day_1: 'k'
    day_2: 'sz'
    day_3: 'cs'
    day_4: 'p'
    day_5: 'sz'
    day_6: 'v'
hotel:
  name: Hotel
  stars: Csillagok
  discount: Kedvezmény
  old_price_and_new_price: 'Korábbi ár és kedvezmény'
  button_column_title: 'Válassza ki a dátumokat'
  button:
    'View Hotel': 'Hotel megtekintése'
  price_pn: 'Egy éjszaka ára'
  old_price_and_discount: 'Kedvezmény nélküli ár'
  distance: Távolság
  old_price_pn: 'Kedvezmény nélküli ár'
  rating: Értékelés
  title:
    'Hotels in {location}: {selection_name}': 'Hotelek itt: {location}: {selection_name}'
    'Hotels in {location}: {selection_name} ({dates})': 'Hotelek itt: {location}: {selection_name} ({dates})'
  selections:
    'Top hotels': 'Népszerű'
    Popularity: 'Népszerűség'
    Cheap: 'Olcsó'
    Distance: 'Távolság'
    Rating: 'Értékelés'
    '0 stars': '0 csillag'
    '1 star': '1 csillag'
    '2 stars': '2 csillag'
    '3 stars': '3 csillag'
    '4 stars': '4 csillag'
    '5 stars': '5 csillag'
    Luxury: 'Luxus'
    Expensive: 'Drága'
    'Hotels in the center': 'Szállodák a központban'
    Pool: 'Medence'
    'Gay friendly': 'Meleg barát'
    'Smoking friendly': 'Dohányzó barát'
    Restaurant: 'Étterem'
    'Pet friendly': 'Állatbarát'
    'Russian guests': 'Orosz vendégek'
    'Sea view': 'Tengeri kilátás'
    'Lake view': 'Kilátás a tóra'
    'River view': 'Kilátás a folyóra'
    'Panoramic view': 'Panoráma kilátás'
    'Cheap hotels': 'Olcsó hotelek'
    tophotels: 'Népszerű'
    popularity: 'Népszerűség'
    cheap: 'Olcsó'
    distance: 'Távolság'
    rating: 'Értékelés'
    0-stars: '0 csillag'
    1-star: '1 csillag'
    2-stars: '2 csillag'
    3-stars: '3 csillag'
    4-stars: '4 csillag'
    5-stars: '5 csillag'
    0stars: '0 csillag'
    1star: '1 csillag'
    2stars: '2 csillag'
    3stars: '3 csillag'
    4stars: '4 csillag'
    5stars: '5 csillag'
    luxury: 'Luxus'
    expensive: 'Drága'
    center: 'Szállodák a központban'
    pool: 'Medence'
    gay: 'Meleg barát'
    smoke: 'Dohányzó barát'
    restaurant: 'Étterem'
    pets: 'Állatbarát'
    russians: 'Orosz vendégek'
    sea_view: 'Tengeri kilátás'
    lake_view: 'Kilátás a tóra'
    river_view: 'Kilátás a folyóra'
    Panoramic_view: 'Panoráma kilátás'
    price: 'Olcsó hotelek'
railway:
  train: 'Train number'
  route: Route
  departure: Departure
  arrival: Arrival
  duration: Duration
  prices: Prices
  dates: Dates
  origin: Origin
  destination: Destination
  departure_time: 'Departure time'
  arrival_time: 'Arrival time'
  route_first_station: 'Route''s first station'
  route_last_station: 'Route''s last station'
  route_short: Route
  route_info: Route
