flights:
  departure_at: 'გამგზავრება'
  number_of_changes: გაჩერება
  button_column_title: 'ბილეთების პოვნა'
  button:
    'Tickets from {price}': 'ბილეთები {price} - დან'
    'OW tickets from {price}': 'ბილეთები {price}-დან'
    'Find tickets': 'ბილეთების პოვნა'
    'Select dates': 'შეარჩიეთ თარიღები'
  price: ფასი
  trip_class: 'მგზავრობის კლასი'
  distance: მანძილი
  return_at: 'დაბრუნება'
  airline_logo: ავიაკომპანია
  service_airline_logo: ავიაკომპანია
  flight_number: 'ფრენის ნომერი'
  service_flight_number: 'ფრენის ნომერი'
  flight: ფრენა
  airline: ავიაკომპანია
  service_airline: ავიაკომპანია
  destination: დანიშნულების ადგილი
  origin_destination: 'გამგზავრების ადგილი-დანიშნულების ადგილი'
  place: ადგილი
  direction: მიმართულება
  origin: გამგზავრების ადგილი
  found_at: 'ნაპოვნია'
  price_distance: ფასი/მანძილი
  time_and_stops: 'დრო და გაჩერებები'
  route: მარშრუტი
  schedule: განრიგი
  title:
    'The cheapest round-trip tickets from {origin} to {destination}': 'ყველაზე იაფი ბილეთები {origin} -დან {destination}-მდე'
    'The cheapest flights from {origin} to {destination} for the year ahead': 'ყველაზე იაფი ბილეთები {origin}-დან {destination}-მდე შემდეგი წლისთვის'
    'The cheapest flights for this month from {origin} to {destination}': 'ამ თვის ყველაზე იაფი ავიაბილეთები {origin}-დან {destination}-მდე'
    'Flights that have been found on our website': 'ფრენები რომლებიც ნაპოვნია ჩვენს ვებ გვერდზე'
    'Direct flights from {origin}': 'პირდაპირი ფრენები {origin} - დან'
    'Cheap flights from {origin}': 'იაფი ფრენები {origin} - დან'
    'Direct flights from {origin} to {destination}': 'პირდაპირი ფრენები {origin} დან {destination} მიმართულებით'
    'Cheap flights to {destination}': 'იაფი ფრენები {destination} მიმართულებით'
    'Flight prices for a month from {origin} to {destination}, one way': 'ფრენის ფასები ერთი თვის განმავლობაში {origin} დან {destination} მიმართულებით, ერთი გზა'
    'Flights from {origin}': 'ფრენები {origin} დან'
    'Airline''s popular flights: {airline}': 'ავიაკომპანიის პოპულარული ფრენები: {airline}'
    'Flights from {origin} to {destination} for the next few days': 'ფრენები {origin} დან {destination} მიმართულებით მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში'
    'More than {flights_number} flights{flights_every_day}, from {min_flight_duration}': 'ფრენაზე მეტი {flights_number} {flights_every_day}, {min_flight_duration}-დან'
    duration_short_days: 'დ'
    duration_short_hours: 'ს'
    duration_short_min: 'წ'
    every_day: 'ყოველ დღე'
  class_name:
    Economy: 'ეკონომი'
    Business: 'ბიზნესი'
    'First class': 'პირველი კლასი'
  stops:
    Direct: 'პირდაპირი'
    nominative: 'Გაჩერება'
    genitive: 'Გაჩერება'
    prepositional: 'Გაჩერება'
  schedule_days:
    day_0: 'წ'
    day_1: 'ტ'
    day_2: 'ვ'
    day_3: 'ტ'
    day_4: 'ფ'
    day_5: 'ს'
    day_6: 'ს'
hotel:
  name: სასტუმრო
  stars: ვარსკვლავები
  discount: ფასდაკლება
  old_price_and_new_price: 'ფასი ფასდაკლებამდე'
  button_column_title: 'შეარჩიეთ თარიღები'
  button:
    'View Hotel': 'სასტუმროს ნახვა'
  price_pn: 'ერთი ღამის ფასი'
  old_price_and_discount: 'ფასი ფასდაკლებამდე'
  distance: მანძილი
  old_price_pn: 'ფასი ფასდაკლებამდე'
  rating: რეიტინგი
  title:
    'Hotels in {location}: {selection_name}': 'სასტუმროები {location} ში: {selection_name}'
    'Hotels in {location}: {selection_name} ({dates})': 'სასტუმროები {location} ში: {selection_name} ({dates})'
  selections:
    'Top hotels': 'საუკეთესო სასტუმროები'
    Popularity: 'პოპულარობა'
    Cheap: 'იაფი'
    Distance: 'მანძილი'
    Rating: 'რეიტინგი'
    '0 stars': '0 ვარსკვლავი'
    '1 star': '1 ვარსკვლავი'
    '2 stars': '2 ვარსკვლავი'
    '3 stars': '3 ვარსკვლავი'
    '4 stars': '4 ვარსკვლავი'
    '5 stars': '5 ვარსკვლავი'
    Luxury: 'ძვირადღირებული'
    Expensive: 'ძვირი'
    'Hotels in the center': 'სასტუმროები ცენტრში'
    Pool: 'საცურაო აუზი'
    'Gay friendly': 'გეი მეგობრული'
    'Smoking friendly': 'მოწევა მეგობრული'
    Restaurant: 'რესტორანი'
    'Pet friendly': 'შინაური ცხოველებისთვის მეგობრული'
    'Russian guests': 'რუსი სტუმრები'
    'Sea view': 'ზღვის ხედი'
    'Lake view': 'ტბის ხედი'
    'River view': 'მდინარის ხედი'
    'Panoramic view': 'პანორამული ხედი'
    'Cheap hotels': 'იაფი სასტუმროები'
    tophotels: 'საუკეთესო სასტუმროები'
    popularity: 'პოპულარობა'
    cheap: 'იაფი'
    distance: 'მანძილი'
    rating: 'რეიტინგი'
    0-stars: '0 ვარსკვლავი'
    1-star: '1 ვარსკვლავი'
    2-stars: '2 ვარსკვლავი'
    3-stars: '3 ვარსკვლავი'
    4-stars: '4 ვარსკვლავი'
    5-stars: '5 ვარსკვლავი'
    0stars: '0 ვარსკვლავი'
    1star: '1 ვარსკვლავი'
    2stars: '2 ვარსკვლავი'
    3stars: '3 ვარსკვლავი'
    4stars: '4 ვარსკვლავი'
    5stars: '5 ვარსკვლავი'
    luxury: 'ძვირადღირებული'
    expensive: 'ძვირი'
    center: 'სასტუმროები ცენტრში'
    pool: 'საცურაო აუზი'
    gay: 'გეი მეგობრული'
    smoke: 'მოწევა მეგობრული'
    restaurant: 'რესტორანი'
    pets: 'შინაური ცხოველებისთვის მეგობრული'
    russians: 'რუსი სტუმრები'
    sea_view: 'ზღვის ხედი'
    lake_view: 'ტბის ხედი'
    river_view: 'მდინარის ხედი'
    Panoramic_view: 'პანორამული ხედი'
    price: 'იაფი სასტუმროები'
railway:
  train: 'მატარებლის ნომერი'
  route: მარშრუტი
  departure: გამგზავრება
  arrival: ჩამოსვლა
  duration: ხანგრძლივობა
  prices: ფასები
  dates: თარიღები
  origin: წარმომავლობა
  destination: დანიშნულების ადგილი
  departure_time: 'გამგზავრების დრო'
  arrival_time: 'ჩამოსვლის დრო'
  route_first_station: 'მარშრუტების პირველი სადგური'
  route_last_station: 'მარშრუტების ბოლო სადგური'
  route_short: მარშრუტი
  route_info: მარშრუტი
