flights:
  departure_at: 'Kalkış zamanı'
  number_of_changes: Durak
  button_column_title: 'Bilet bul'
  button:
    'Tickets from {price}': 'Bilet başlangıç fiyatı {price}'
    'OW tickets from {price}': 'Tek Yön başlangıç fiyatı {price}'
    'Find tickets': 'Bilet bul'
    'Select dates': 'Tarihleri seçin'
  price: Fiyat
  trip_class: 'Yolculuk sınıfı'
  distance: Mesafe
  return_at: 'Dönüş zamanı'
  airline_logo: Havayolu
  service_airline_logo: Havayolu
  flight_number: 'Uçuş no'
  service_flight_number: 'Uçuş numarası'
  flight: Uçuş
  airline: Havayolu
  service_airline: Havayolu
  destination: Varış
  origin_destination: 'Kalkış - Varış'
  place: Yer
  direction: Yön
  origin: Kalkış
  found_at: 'Bulunan tarih'
  price_distance: Fiyat/mesafe
  time_and_stops: 'Zaman ve duraklar'
  route: Rota
  schedule: Program
  title:
    'The cheapest round-trip tickets from {origin} to {destination}': '{origin} çıkışlı {destination} varışlı En Ucuz Gidiş Dönüş Biletleri'
    'The cheapest flights from {origin} to {destination} for the year ahead': 'Gelecek Yılın {origin} çıkışlı {destination} varışlı En Ucuz Uçuşları'
    'The cheapest flights for this month from {origin} to {destination}': 'Bu Ayın {origin} çıkışlı {destination} varışlı En Ucuz Uçuşları'
    'Flights that have been found on our website': 'Sitemizde Bulunan Uçuşlar'
    'Direct flights from {origin}': '{origin} çıkışlı Direkt Uçuşlar'
    'Cheap flights from {origin}': '{origin} çıkışlı Ucuz Uçuşlar'
    'Direct flights from {origin} to {destination}': '{origin} çıkışlı {destination} varışlı Direkt Uçuşlar'
    'Cheap flights to {destination}': '{destination} varışlı Ucuz Uçuşlar'
    'Flight prices for a month from {origin} to {destination}, one way': 'Bir Aylık {origin} çıkışlı {destination} varışlı, Tek Yön Uçuş Fiyatları'
    'Flights from {origin}': '{origin} çıkışlı Uçuşlar'
    'Airline''s popular flights: {airline}': 'Havayolunun popüler uçuşları: {airline}'
    'Flights from {origin} to {destination} for the next few days': 'Gelecek Bir Kaç Günün {origin} çıkışlı {destination} varışlı Uçuşları'
    'More than {flights_number} flights{flights_every_day}, from {min_flight_duration}': '{flights_number}''dan daha fazla uçuş{flights_every_day}, {min_flight_duration}''dan başlayan'
    duration_short_days: 'g'
    duration_short_hours: 'sa'
    duration_short_min: 'dk'
    every_day: 'her gün'
  class_name:
    Economy: 'Ekonomi'
    Business: 'Business'
    'First class': 'First class'
  stops:
    Direct: 'Doğrudan'
    nominative: 'Durak'
    genitive: 'Durak'
    prepositional: 'Durak'
  schedule_days:
    day_0: 'pzt'
    day_1: 'sal'
    day_2: 'çar'
    day_3: 'per'
    day_4: 'cum'
    day_5: 'cmt'
    day_6: 'paz'
hotel:
  name: Otel
  stars: Yıldız
  discount: İndirim
  old_price_and_new_price: 'İndirimsiz Fiyat'
  button_column_title: 'Tarih seç'
  button:
    'View Hotel': 'Oteli Göster'
  price_pn: 'Gecelik Fiyat'
  old_price_and_discount: 'İndirimsiz fiyat'
  distance: Mesafe
  old_price_pn: 'İndirimsiz fiyat'
  rating: Puan
  title:
    'Hotels in {location}: {selection_name}': '{location} konumundaki oteller: {selection_name}'
    'Hotels in {location}: {selection_name} ({dates})': '{location} konumundaki oteller: {selection_name}({dates})'
  selections:
    'Top hotels': 'En iyi oteller'
    Popularity: 'Popülerlik'
    Cheap: 'Uygun'
    Distance: 'Mesafe'
    Rating: 'Puanlama'
    '0 stars': '0 yıldız'
    '1 star': '1 yıldız'
    '2 stars': '2 yıldız'
    '3 stars': '3 yıldız'
    '4 stars': '4 yıldız'
    '5 stars': '5 yıldız'
    Luxury: 'Lüks'
    Expensive: 'Pahalı'
    'Hotels in the center': 'Merkezi oteller'
    Pool: 'Havuz'
    'Gay friendly': 'Eşcinsel dostu'
    'Smoking friendly': 'Sigara içilebilir'
    Restaurant: 'Restoran'
    'Pet friendly': 'Evcil hayvan dostu'
    'Russian guests': 'Rus misafirler'
    'Sea view': 'Deniz manzaralı'
    'Lake view': 'Göl manzaralı'
    'River view': 'Nehir manzaralı'
    'Panoramic view': 'Panaromik manzara'
    'Cheap hotels': 'Ucuz oteller'
    tophotels: 'En iyi oteller'
    popularity: 'Popülerlik'
    cheap: 'Uygun'
    distance: 'Mesafe'
    rating: 'Puanlama'
    0-stars: '0 yıldız'
    1-star: '1 yıldız'
    2-stars: '2 yıldız'
    3-stars: '3 yıldız'
    4-stars: '4 yıldız'
    5-stars: '5 yıldız'
    0stars: '0 yıldız'
    1star: '1 yıldız'
    2stars: '2 yıldız'
    3stars: '3 yıldız'
    4stars: '4 yıldız'
    5stars: '5 yıldız'
    luxury: 'Lüks'
    expensive: 'Pahalı'
    center: 'Merkezi oteller'
    pool: 'Havuz'
    gay: 'Eşcinsel dostu'
    smoke: 'Sigara içilebilir'
    restaurant: 'Restoran'
    pets: 'Evcil hayvan dostu'
    russians: 'Rus misafirler'
    sea_view: 'Deniz manzaralı'
    lake_view: 'Göl manzaralı'
    river_view: 'Nehir manzaralı'
    Panoramic_view: 'Panaromik manzara'
    price: 'Ucuz oteller'
railway:
  train: 'Train number'
  route: Route
  departure: Departure
  arrival: Arrival
  duration: Duration
  prices: Prices
  dates: Dates
  origin: Origin
  destination: Destination
  departure_time: 'Departure time'
  arrival_time: 'Arrival time'
  route_first_station: 'Route''s first station'
  route_last_station: 'Route''s last station'
  route_short: Route
  route_info: Route
