flights:
  departure_at: 'Дата вылета'
  number_of_changes: Пересадки
  button_column_title: 'Найти билеты'
  button:
    'Tickets from {price}': 'Билеты от {price}'
    'OW tickets from {price}': 'Билеты от {price}'
    'Find tickets': 'Найти билеты'
    'Select dates': 'Выбрать даты'
  price: Цена
  trip_class: 'Класс перелета'
  distance: Расстояние
  return_at: 'Дата возвращения'
  airline_logo: Авиакомпания
  service_airline_logo: Авиакомпания
  flight_number: 'Номер рейса'
  service_flight_number: 'Номер рейса'
  flight: Рейс
  airline: Авиакомпания
  service_airline: Авиакомпания
  destination: Куда
  origin_destination: 'Откуда - Куда'
  place: Место
  direction: Направление
  origin: Откуда
  found_at: 'Когда найден'
  price_distance: Цена за километр
  time_and_stops: 'Длительность и пересадки'
  route: Маршрут
  schedule: Расписание
  title:
    'The cheapest round-trip tickets from {origin} to {destination}': 'Самые дешевые билеты из {origin} в {destination} и обратно'
    'The cheapest flights from {origin} to {destination} for the year ahead': 'Самые дешевые авиабилеты из {origin} в {destination} на год вперед'
    'The cheapest flights for this month from {origin} to {destination}': 'Самые дешевые билеты из {origin} в {destination} в этом месяце'
    'Flights that have been found on our website': 'На нашем сайте искали'
    'Direct flights from {origin}': 'Прямые рейсы из {origin}'
    'Cheap flights from {origin}': 'Дешевые перелеты из {origin}'
    'Direct flights from {origin} to {destination}': 'Рейсы без пересадок из {origin} в {destination}'
    'Cheap flights to {destination}': 'Дешевые перелёты в {destination}'
    'Flight prices for a month from {origin} to {destination}, one way': 'Цены на месяц из {origin} в {destination}, в одну сторону'
    'Flights from {origin}': 'Дешевые перелеты из {origin}'
    'Airline''s popular flights: {airline}': 'Популярные направления авиакомпании {airline}'
    'Flights from {origin} to {destination} for the next few days': 'Билеты из {origin} в {destination} на ближайшие дни'
    'More than {flights_number} flights{flights_every_day}, from {min_flight_duration}': 'Более {flights_number} рейсов {flights_every_day}, от {min_flight_duration}'
    duration_short_days: 'дн'
    duration_short_hours: 'ч'
    duration_short_min: 'мин'
    every_day: 'каждый день'
  class_name:
    Economy: 'Эконом'
    Business: 'Бизнес'
    'First class': 'First class'
  stops:
    Direct: 'Прямой рейс'
    nominative: 'остановка'
    genitive: 'остановки'
    prepositional: 'остановок'
  schedule_days:
    day_0: 'П'
    day_1: 'В'
    day_2: 'С'
    day_3: 'Ч'
    day_4: 'П'
    day_5: 'С'
    day_6: 'В'
hotel:
  name: Отель
  stars: Звездность
  discount: Скидка
  old_price_and_new_price: 'Цена до скидки'
  button_column_title: 'Выберите даты'
  button:
    'View Hotel': 'Посмотреть отель'
  price_pn: 'Цена за ночь'
  old_price_and_discount: 'Цена до скидки'
  distance: До центра
  old_price_pn: 'Цена до скидки'
  rating: Рейтинг
  title:
    'Hotels in {location}: {selection_name}': 'Отели в г. {location}: {selection_name}'
    'Hotels in {location}: {selection_name} ({dates})': 'Отели в г. {location}: {selection_name} ({dates})'
  selections:
    'Top hotels': 'Популярные'
    Popularity: 'Популярности'
    Cheap: 'Дешёвые'
    Distance: 'Расстояние'
    Rating: 'Рейтинг'
    '0 stars': '0 звезд'
    '1 star': '1 звезда'
    '2 stars': '2 звезды'
    '3 stars': '3 звезды'
    '4 stars': '4 звезды'
    '5 stars': '5 звёзд'
    Luxury: 'Люкс'
    Expensive: 'Дорогие'
    'Hotels in the center': 'Отели в центре'
    Pool: 'С бассейном'
    'Gay friendly': 'Гей френдли'
    'Smoking friendly': 'Для курящих'
    Restaurant: 'Ресторан'
    'Pet friendly': 'Животные'
    'Russian guests': 'Для русских'
    'Sea view': 'С видом на море'
    'Lake view': 'С видом на озеро'
    'River view': 'С видом на реку'
    'Panoramic view': 'С панорамным видом'
    'Cheap hotels': 'Дешевые отели'
    tophotels: 'Популярные'
    popularity: 'Популярности'
    cheap: 'Дешёвые'
    distance: 'Расстояние'
    rating: 'Рейтинг'
    0-stars: '0 звезд'
    1-star: '1 звезда'
    2-stars: '2 звезды'
    3-stars: '3 звезды'
    4-stars: '4 звезды'
    5-stars: '5 звёзд'
    0stars: '0 звезд'
    1star: '1 звезда'
    2stars: '2 звезды'
    3stars: '3 звезды'
    4stars: '4 звезды'
    5stars: '5 звёзд'
    luxury: 'Люкс'
    expensive: 'Дорогие'
    center: 'Отели в центре'
    pool: 'С бассейном'
    gay: 'Гей френдли'
    smoke: 'Для курящих'
    restaurant: 'Ресторан'
    pets: 'Животные'
    russians: 'Для русских'
    sea_view: 'С видом на море'
    lake_view: 'С видом на озеро'
    river_view: 'С видом на реку'
    Panoramic_view: 'С панорамным видом'
    price: 'Дешевые отели'
railway:
  train: 'Номер поезда'
  route: Маршрут
  departure: Отправление
  arrival: Прибытие
  duration: В пути
  prices: Примерные цены
  dates: Дата поездки
  origin: Откуда
  destination: Куда
  departure_time: 'Время отправления'
  arrival_time: 'Время прибытия'
  route_first_station: 'Начальная станция маршрута'
  route_last_station: 'Конечная станция маршрута'
  route_short: Маршрут
  route_info: Маршрут
