flights:
  departure_at: '出発日：'
  number_of_changes: 乗り継ぎ回数：
  button_column_title: '航空券を見つける'
  button:
    'Tickets from {price}': '{price}からの航空券'
    'OW tickets from {price}': '{price}からの片道航空券'
    'Find tickets': 'チケットを見つける'
    'Select dates': '日付を選択'
  price: 価格
  trip_class: '座席のクラス'
  distance: 距離
  return_at: '復路の日付：'
  airline_logo: 航空会社
  service_airline_logo: 航空会社
  flight_number: 'フライト番号'
  service_flight_number: 'フライト番号'
  flight: フライト
  airline: 航空会社
  service_airline: 航空会社
  destination: 目的地
  origin_destination: '出発地 - 目的地'
  place: 位
  direction: 出発空港と到着空港
  origin: 出発地
  found_at: '見つかった日付：'
  price_distance: 価格/距離
  time_and_stops: '時刻と地点'
  route: ルート
  schedule: スケジュール
  title:
    'The cheapest round-trip tickets from {origin} to {destination}': '{origin}から{destination}までの最も安い往復航空券'
    'The cheapest flights from {origin} to {destination} for the year ahead': '{origin}から{destination}までの今後1年で最も安いフライト'
    'The cheapest flights for this month from {origin} to {destination}': '{origin}から{destination}までの今月最も安いフライト'
    'Flights that have been found on our website': '弊社ウェブサイトで見つかったフライト'
    'Direct flights from {origin}': '{origin}からの直行フライト'
    'Cheap flights from {origin}': '{origin}からの安いフライト'
    'Direct flights from {origin} to {destination}': '{origin}から{destination}までの直行フライト'
    'Cheap flights to {destination}': '{destination}までの安いフライト'
    'Flight prices for a month from {origin} to {destination}, one way': '{origin}から{destination}までの今後1ヶ月の片道フライトの価格'
    'Flights from {origin}': '{origin}からのフライト'
    'Airline''s popular flights: {airline}': '航空会社の人気フライト：{airline}'
    'Flights from {origin} to {destination} for the next few days': '{origin}から{destination}までの今後数日のフライト'
    'More than {flights_number} flights{flights_every_day}, from {min_flight_duration}': '{フライト番号}以上 フライト{毎日のフライト}、{最小フライト時間}から'
    duration_short_days: 'd'
    duration_short_hours: 'h'
    duration_short_min: 'm'
    every_day: '毎日'
  class_name:
    Economy: 'エコノミー'
    Business: 'ビジネス'
    'First class': 'First class'
  stops:
    Direct: '直行便'
    nominative: '停留所'
    genitive: '停留所'
    prepositional: '停留所'
  schedule_days:
    day_0: 'm'
    day_1: 't'
    day_2: 'w'
    day_3: 't'
    day_4: 'f'
    day_5: 's'
    day_6: 's'
hotel:
  name: ホテル
  stars: 星の数
  discount: 割引
  old_price_and_new_price: '通常価格と割引幅'
  button_column_title: '日付を選択'
  button:
    'View Hotel': 'ホテルを表示'
  price_pn: '1泊当たりの料金'
  old_price_and_discount: '割引前の価格'
  distance: 距離
  old_price_pn: '割引前の価格'
  rating: 評価
  title:
    'Hotels in {location}: {selection_name}': '{location}のホテル：{selection_name}'
    'Hotels in {location}: {selection_name} ({dates})': '{location}のホテル：{selection_name} ({dates})'
  selections:
    'Top hotels': '人気'
    Popularity: '人気度'
    Cheap: '格安'
    Distance: '距離'
    Rating: '評価'
    '0 stars': '星なし'
    '1 star': '1つ星'
    '2 stars': '2つ星'
    '3 stars': '3つ星'
    '4 stars': '4つ星'
    '5 stars': '5つ星'
    Luxury: '高級'
    Expensive: '高価'
    'Hotels in the center': '中心部のホテル'
    Pool: 'プール'
    'Gay friendly': 'ゲイフレンドリー'
    'Smoking friendly': '喫煙可'
    Restaurant: 'レストラン'
    'Pet friendly': 'ペット可'
    'Russian guests': 'ロシア人宿泊者'
    'Sea view': '海の景色'
    'Lake view': '湖の景色'
    'River view': '川の景色'
    'Panoramic view': '展望'
    'Cheap hotels': '安いホテル'
    tophotels: '人気'
    popularity: '人気度'
    cheap: '格安'
    distance: '距離'
    rating: '評価'
    0-stars: '星なし'
    1-star: '1つ星'
    2-stars: '2つ星'
    3-stars: '3つ星'
    4-stars: '4つ星'
    5-stars: '5つ星'
    0stars: '星なし'
    1star: '1つ星'
    2stars: '2つ星'
    3stars: '3つ星'
    4stars: '4つ星'
    5stars: '5つ星'
    luxury: '高級'
    expensive: '高価'
    center: '中心部のホテル'
    pool: 'プール'
    gay: 'ゲイフレンドリー'
    smoke: '喫煙可'
    restaurant: 'レストラン'
    pets: 'ペット可'
    russians: 'ロシア人宿泊者'
    sea_view: '海の景色'
    lake_view: '湖の景色'
    river_view: '川の景色'
    Panoramic_view: '展望'
    price: '安いホテル'
railway:
  train: 'Train number'
  route: Route
  departure: Departure
  arrival: Arrival
  duration: Duration
  prices: Prices
  dates: Dates
  origin: Origin
  destination: Destination
  departure_time: 'Departure time'
  arrival_time: 'Arrival time'
  route_first_station: 'Route''s first station'
  route_last_station: 'Route''s last station'
  route_short: Route
  route_info: Route
